99% dos roteadores domésticos / baratos para não permitir a conexão do IP interno à porta encaminhada externa para o IP interno. Então, de "dentro", parece que não está funcionando.
Esse tipo de nat costumava ser chamado de hairpin NAT.
Tente de "fora" peça a alguém para tentar se conectar.