Nem todos os mouses funcionam bem em vidro - isso é resultado do sensor e da iluminação, e não há muito o que fazer sobre isso.
Quanto ao próprio vidro, o filme de janela no topo do vidro (este vidro fosco simulado) pode fazer o truque. Uma maneira mais fácil e provavelmente melhor, porém, é gastar alguns dólares em um mousepad.