Infelizmente, não há atualmente uma maneira de fazer isso. Nós costumávamos ter um recurso no plug-in para o Rhythmbox, compartilhar um link diretamente via Gwibber, mas devido ao tempo e outras restrições, tínhamos que remover o recurso enquanto portávamos o plug-in para a nova versão do Rhythmbox, e todas as APIs mais recentes relacionadas.
Talvez seja algo que possamos trazer de volta no Ubuntu 12.10. Eu tenho algumas idéias sobre como poderíamos torná-lo melhor do que costumava ser.