Descobri que desativar a conexão "Bluetooth Personal Area Network" da pilha Toshiba Bluetooth - acessando as conexões de rede e clicando em Desativar - permite que o Chrome veja o Chromecast novamente.
O Google Chrome não pode encontrar meu Chromecast na minha máquina com Windows 7 (x64). Já passei pela solução de problemas habitual: os dois estão conectados à mesma rede sem fio:
Enquantoisso,outilitárioautônomodoChromecastfazveroChromecast:
Eu tenho o Toshiba Bluetooth Stack instalado na minha máquina e o emparelhei com o meu telefone para obter o tethering da Internet via Bluetooth.
Descobri que desativar a conexão "Bluetooth Personal Area Network" da pilha Toshiba Bluetooth - acessando as conexões de rede e clicando em Desativar - permite que o Chrome veja o Chromecast novamente.