Basicamente, tudo o que você precisa fazer é copiar o conteúdo da pasta do Dropbox para onde quer que você coloque a nova pasta do Dropbox.
Se você fizer isso antes de selecionar a pasta que você vai usar, o Dropbox ainda vai gastar algum tempo, mas será apenas na verificação dos arquivos que já estão na pasta.