Pinky faz parte do GNU coreutils e o coreutils está disponível em várias fontes. Ao tentar evitar guerras religiosas sobre qual sistema de embalagem é a melhor opção possível para o OS / X, eu pessoalmente uso o Homebrew que eu recomendo neste caso também.
Usando o Homebrew, você pode instalar o GNU coreutils com brew install coreutils após o qual o pinky estará à sua disposição como gpinky (o Homebrew tenta evitar a duplicação de nomes que já estão em uso, portanto a maioria dos softwares GNU tem g do comando).
Usando o MacPorts, você provavelmente pode instalar o GNU coreutils com port install coreutils , após o qual o pinky deve estar à sua disposição como pinky .
Como minha experiência é limitada com o MacPorts e eu já tenho o Homebrew instalado em todos os meus Macs, eu testei isso apenas com o Homebrew. Portanto, não há garantias de que as instruções para MacPorts estão corretas, embora tenha verificado que o GNU Coreutils é empacotado em MacPorts.