Os plugins do rhythmbox agora estão localizados no seguinte diretório
~/.local/share/rhythmbox/plugins
No entanto, mesmo quando você copia os Plugins Simples do Rhythmbox para esse diretório, eles não aparecem na exibição de plug-ins, pois tais plug-ins não são compatíveis com a versão do rhythmbox disponível para 11.10 e superior.
Tais plugins precisam ser portados. Veja Introdução aos plugins do Rhythmbox para detalhes. Também dê uma olhada nos plugins disponíveis para o Rhytmbox. Pode haver um substituto adequado para você.