Talvez você tenha restaurado sua cópia do OS X de um backup? Bem, parece que isso acontece porque:
O LSOpenURLsWithRole é uma função que é usada para associar um arquivo a um programa. O arquivo em que você está clicando duas vezes não é realmente um aplicativo, mas um arquivo de dados.
Muito obrigado a @ Merlin069 ( link ).
Eu tenho uma cópia do OS X que foi salvo alguns meses atrás, copiado para o meu Ubuntu e transferido diretamente para o meu OS X Snow Leopard 10.6.8, a partir de uma partição EXT-4. Então eu pensei que a permissão de execução estava desabilitada no binário de Darwin. Usando meu antigo amigo chmod , meu instalador foi eventualmente corrigido:
$ chmod +x ./Install\ OS\ X\ Mavericks.app/Contents/MacOS/Install\ OS\ X\ Mavericks
Eu sei que é tarde demais para responder, mas achei que poderia ser útil para outras pessoas. Tenha um bom dia! :)