Acontece que não foi causado por algo que eu fiz anteriormente. Em vez disso, o nome do arquivo de esquema de cores DEVE corresponder ao nome especificado pelo esquema de cores no arquivo. Por exemplo:
Você não pode ter:
// sons-of-obsidian.vim
...
...
let g:colors_name="sonofobsidian"
...
...
Qualquer que seja o colors_name
definido, ele deve corresponder ao nome do arquivo. Eu renomei este arquivo de esquema de cores porque o nome real é suposto ser "filhos de obsidiana". Basta modificar o arquivo para que a variável correspondesse ao meu novo nome, corrigindo o problema.