Use o Process Explorer em SysInternals , agora faz parte da Microsoft . Execute-o como admin e acesse Find - > Encontrar identificador ou DLL. Ele destacará qualquer processo que inclua um identificador para essa DLL.
Como o módulo não foi encontrado, ele pode não aparecer no Process Explorer, portanto, tente Process Monitor , também de SysInternals . Inicie uma captura e, depois de um tempo, procure sua DLL. Você deve ser capaz de identificar o processo que está tentando carregá-lo.