Eu acho que seu desejo é inspirado pela opção "Definir cor por tipos de arquivo", mas não há chance de definir um esquema de cores condicional para unidades de rede. Você só pode definir um esquema de cores comum para todas as unidades.
Você pode enviar uma sugestão no Total Commander Forum .