Acho que você terá dificuldades para encontrar um serviço que ofereça acesso gratuito a um terminal em qualquer servidor na Internet, a menos que você tenha amigos que hospedem esse tipo de serviço.
Você pode tentar usar hosts virtuais para o seu problema, o que significa que você instala um hipervisor na sua máquina, instala o sistema operacional que você quer usando esse hipervisor e testa seu software dessa maneira.
Existem vários hipervisores que podem ser usados e que, até onde eu sei, são grátis.