Eu lembro que fiquei intrigado com esse também quando vi pela primeira vez. Eu não acho que é específico para o Openbox, mas provavelmente acontece com todos os lançadores onde o matlab é iniciado sem stdout / stdin.
De qualquer forma, a solução é iniciar o matlab com o comando:
matlab -desktop