Então criei uma partição criptografada no meu disco rígido principal.
O Mac OS X pedia sua senha apenas quando eu iniciava o sistema. Então eu desmonto isto, então eu tento montar isto novamente e OS X não pediria uma senha. Até eu reiniciar novamente.
Como eu faço o OS X pedir essa senha toda vez que eu (espero que apenas eu) tente montar essa partição?
Infelizmente, o bug ainda não foi corrigido em 10.9 (Mavericks). A única solução que tenho visto requer que estar em uma unidade externa e você precise desconectá-lo após a desmontagem.
Não é o ideal, pelo menos: eu acho que a única "solução" real é desligada antes de você levar o computador em movimento com você e ter uma preocupação sobre isso ou reiniciar depois de desmontá-lo.
Dependendo do seu caso de uso, você poderá converter a partição em uma imagem de disco. Isso pode ser montado a partir do terminal, e pelo menos no meu sistema, ele exige a senha toda vez (eu nunca cliquei em "salvar a senha").
A chave é usar o sinalizador -stdinpass na criação e montagem da imagem do disco. Pessoalmente, eu tenho a imagem no meu disco já criptografado, e eu o monto do terminal quando eu quero acessar, então desmonte-o como normal (clique direito, ejete). Eu segui essas instruções para configurá-lo, com uma exceção, que eu preciso do argumento -stdinpass no mount, assim como na criação:
Tags security disk-encryption macos