OK, agora posso responder minha própria pergunta.
A resposta é: NÃO.
Decepcionante, mas aparentemente eles decidiram contra a interface do WP8 com o Zune. O que é ruim porque o software Zune é muito bom. Ou, pelo menos, eu gosto disso.
Aparentemente, há um aplicativo que você pode instalar no telefone que permite a sincronização com o seu PC, mas ele só funciona para o Windows 7 e 8. Infelizmente, ainda estou presa no Vista. Informações sobre este aplicativo está aqui: Windows App de telefone para área de trabalho .
Eu recebi esta informação de answers.microsoft.com