O redirecionamento do X11 está habilitado em sua configuração do sshd?
grep -i x11 /etc/ssh/sshd_config
Você deve ter:
X11Forwarding yes
Se esse não for o problema, tente executar ssh com "ssh -v" para obter mais resultados de depuração e publicá-lo aqui. Também vale a pena tentar "ssh -Y".