sigmaplot pertence à Caixa de Ferramentas do Sistema de Controle, portanto, você pode dizer que o Matlab não tem a função "por padrão", mas somente se você tiver acesso a essa caixa de ferramentas e instalá-la. Se for esse o caso, é possível que o path não esteja definido corretamente.