Vamos supor que você já tenha o arquivo .bat.
Seguindo seu exemplo, no Total Commander, vá para C: \ scripts. Clique no arquivo batch.bat e arraste-o para a barra de botões do Total Commander.
Isso criará um novo botão que executará o arquivo batch.bat ao clicar nele.