No final, acabei criando uma nova conta de usuário e reconstruindo manualmente o perfil da melhor maneira possível. As ferramentas de gerenciamento de contas do Windows 8 foram realmente simplificadas! E o utilitário Easy Transfer não tinha uma opção para exportar minha conta, apenas para importar um já exportado. Em suma, a inicialização para o modo de segurança permitiu-me ativar a conta de administrador padrão, para que eu pudesse usar o sistema normalmente e criar uma nova conta de usuário (local) e copiar os arquivos da conta antiga.
Editar: um ano depois
Acontece que eu tinha a identificação biométrica ativada, e esse era o cerne do problema, já que isso ocorreu novamente, pelo menos em parte, após a atualização de uma conta para uma conta do Windows. Acabei desativando o serviço Windows Biometric e removendo as ferramentas de segurança de dados da Dell e, em seguida, consegui entrar sem problemas em uma conta da Microsoft. Tenho certeza de que há uma maneira mais completa de fazer isso funcionar com a biometria ativada.