Se você tiver acesso de administrador em sua máquina, a maneira mais fácil é colocar um link simbólico no diretório /usr/bin , como já existe, e já está em PATH ou na lista de locais que o shell procura comandos para executar. Tudo o que você precisa fazer é digitar o seguinte em uma sessão do Terminal:
sudo ln -s "/Applications/Sublime Text 2.app/Contents/SharedSupport/bin/subl" /usr/bin/subl
Se você nunca executou isso antes, é provável que receba um breve aviso que diz "Certifique-se de que você sabe o que está fazendo e, mesmo assim, pense duas vezes antes de fazê-lo. Você pode realmente estragar tudo de ruim com isso. " Digite sua senha no prompt, e você deve estar tudo pronto.
O comando sudo , que significa "SuperUser DO", permite que você execute comandos com privilégios elevados, neste caso, permitindo que você crie um arquivo no diretório /usr/bin , que normalmente não permite a criação de novos arquivos nele. Isto é exatamente o mesmo que digitar sua senha ao instalar um novo programa.
Uma vez que você tenha executado o comando acima, feche sua sessão de terminal completamente (usando ⌘ Q , não apenas fechando a janela) e reinicie-a, e você deve agora conseguir executar subl filename.txt na linha de comando e abrir qualquer arquivo que você queira no Sublime.
Boa sorte!