O uso do Route não funciona como você deseja manipular o tráfego em um critério diferente do endereço IP de destino - você precisa configurar o roteamento de políticas - que permite ter várias tabelas de roteamento e selecionar a tabela que deseja para usar (geralmente usando marcas IPTables).