Inicie o nano com a opção -m, por exemplo
nano -m my_file
Isso permite o suporte ao mouse.
Agora, um clique duplo do mouse coloca uma "marca" no ponto onde o cursor está localizado, e "Mark set" aparecerá na tela. Para excluir um pedaço de texto de várias linhas, coloque uma marca no início do texto que você deseja excluir e uma segunda marca no final do texto a ser excluído. Agora Control + K excluirá o texto "marcado".