Telnet e SSH são dois protocolos diferentes, pense neles como HTTP e HTTPS. Navegadores compatíveis com HTTPS geralmente também funcionam com HTTP, assim como muitos terminais SSH (putty) também funcionam com telnet.
Se você deseja se conectar a um servidor SSH, é necessário usar um cliente compatível com SSH.