Configure um servidor proxy como o Squid no VPS e conecte-se a ele a partir do cliente via IPv6.
Por exemplo, se você configurar o Squid em sua porta padrão 3128 e o endereço IPv6 do seu VPS for 2001:db8:22:7::88
, você configuraria seu navegador para usar um proxy HTTP de 2001:db8:22:7::88
e porta 3128.