Parece que você se conecta a este servidor via SSH.
Você pode usar um utilitário como o win-sshfs, como sugerido pelo @masfenix. Parece depender das bibliotecas Dokan.
Você também pode verificar WinSCP - ele funciona mais como um cliente FTP do que uma pasta na sua área de trabalho, mas não é t difícil de usar (arrastar e soltar funciona OK).