Algumas sugestões:
1- VVL de inicialização a quente do PS - É isso que uso para acompanhar grupos de locais de rede. Eu tenho um conjunto de teclas de atalho para Win + ' (aba acima) para abrir o menu onde meu mouse está atualmente. Muito conveniente. ** Eu não estou de forma alguma associado com quem faz este programa *
2- Crie uma nova barra de ferramentas na barra de tarefas para criar um link para uma pasta em algum lugar da sua máquina (ou rede) que tenha atalhos para cada uma das suas localizações, então você pode simplesmente clicar nas setas duplas na barra do explorador. veja todos os atalhos. Sendo atalhos, você pode renomeá-los criativamente para tê-los mais altos ou mais baixos na lista, usando #s ou um '_' por exemplo.
3- Use a lista de favoritos (parece que você já filmou essa opção) no lado esquerdo da janela do explorador que você mencionou. Não sei como agrupá-las, mas é fácil navegar até o nível da pasta acima de onde você deseja abrir e arraste a pasta desejada para a lista de favoritos. Eu tentei isso antes de usar o PS Hot Launch