O nome pode ser escondido iniciando dconf-editor e desativando a opção show-real-nome-no-painel na subárvore apps / indicator-session .
Existe alguma maneira de esconder o nome completo do usuário no Painel do Ubuntu / Unity? ou seja, o que é exibido ao lado do pequeno ícone do usuário.