Qual é o melhor tamanho da unidade de alocação para um disco rígido externo de 2 TB?
Ele será usado principalmente como armazenamento de arquivos. Meu principal objetivo é economizar espaço e desempenho não é uma prioridade. Nenhum software será instalado, nem qualquer cliente de torrent será conectado a ele. Nenhum particionamento será feito também.
A unidade conterá principalmente:
Não sei qual SO você está usando, mas é bom usar o tamanho de alocação padrão fornecido pelo sistema operacional no momento do formato. Como você mencionou, você tem muitos arquivos de tamanho pequeno. Nesse caso, menos tamanho de alocação é melhor para não deixar seu espaço desperdiçado. Basta ir com o padrão e aproveite.
Com sistemas de arquivos atuais e tamanhos de unidade, a resposta apropriada é "Você não se importa".
O NTFS usa como padrão os clusters de 4KB para partições de até 16 TB e está tudo bem. Você não precisa definir um tamanho de cluster maior, pois afetará apenas minimamente o desempenho.
Basta ir com os padrões e deixar assim.