export
apenas define variáveis para esse shell. Para disponibilizá-lo para todos os shells, você precisará adicionar as variáveis a ~/.bashrc
(para sua conta de usuário) ou a /etc/bashrc
(para todas as contas no sistema): link
Estes scripts de configuração são chamados quando você inicia o bash, então quaisquer variáveis de ambiente que você definir lá serão definidas para todos os shells.