Acho que a solução mais simples é armazenar mp3 em seu diretório apache www / mp3 e usar um índice da Web como este:
link
O "problema" é que você precisará baixar o mp3 inteiro, já que ele não tem nenhuma opção de streaming fora da caixa.
Se você conhece um pouco de php / html5 talvez você possa desenvolver uma função de streaming
Posso sugerir-lhe: link
Eu também sugiro que você use o Nginx já que você tem que lidar com conteúdo estático, ele é leve e mais rápido que o Apache, especialmente no Raspberry Pi!