Basta pressionar o botão direito ou esquerdo não é bom para mim - ele faz pulos muito grandes. Usar o mouse clicando e arrastando a barra deslizante é melhor, mas ainda tenho a sensação de que minha mão é muito áspera e não rola por pixels. Como posso fazer a rolagem horizontal por pixels? Estou especialmente interessado nos navegadores Firefox e Chrome.
No Chrome, não acho que exista uma maneira integrada de rolagem de pixel único. Uma alternativa que você pode tentar é o que eles chamam de "rolagem automática", que é a rolagem suave e não a alta velocidade. Você mantém pressionado o botão do meio do mouse ou a roda e move o cursor na direção em que deseja que a tela seja movida.