O problema:
Ao analisar o problema, ele ocorre apenas com as cotas de disco ativadas na partição em que seu perfil local está armazenado. Desativando cotas com
quotaoff -vau
corrige o problema com o tunderbird / icedove. No entanto, o problema permanece porque no ambiente que estou trabalhando com o uso de cotas é crucial.
A solução:
Minha investigação sobre como corrigir esse problema chegou à conclusão de que já existe uma correção para isso, então baixei o última versão do Thunderbird que é 17.0.8.
Descompacte o pacote da seguinte forma:
tar xvfj thunderbird-17.0.8
e mova a pasta descompactada para um local adequado como:
mv thunderbird /usr/local/thunderbird-17.0.8
Mude para o diretório e vincule o thunderbird para o icedove.
ln -s /usr/local/thunderbird-17.0.8/thunderbird-bin /usr/local/bin/icedove
Definir permissões na pasta:
chown -R root:root /usr/local/thunderbird-17.0.8/ && chmod -R 755 /usr/local/thunderbird-17.0.8
As etapas finais exigem vincular seu perfil à pasta criada pelo Thunderbird.
ln -sf ~/.icedove ~/.thunderbird
Agora inicie o thunderbird digitando icedove no konsole e ele iniciará o thunderbird com cotas ativadas.