Se o desempenho for satisfatório, você pode tentar usar o driver "xf86-video-ati" de código aberto. A vantagem disso é que quando o kernel é atualizado você terá problemas mínimos, ele simplesmente funcionará. Uma desvantagem é que ele não funciona tão bem em aplicativos 3D quanto o driver fglrx de código fechado. Além disso, o gerenciamento automático de energia (a velocidade de execução da velocidade do ventilador) não está disponível até o Linux 3.11, que o Ubuntu não possui. Você pode definir manualmente a velocidade do ventilador usando este comando:
echo low > /sys/class/drm/card0/device/power_profile
Onde baixo também pode ser "mid" ou "high". Low terá um ventilador silencioso, alto rodará o ventilador na velocidade máxima. Se você está apenas fazendo aplicativos normais de desktop, não aplicativos 3D, então você pode definir baixo como padrão na inicialização. Verifique a documentação do Ubuntu para obter instruções sobre como executar esse comando na inicialização.
Antes de mudar para o driver de código aberto, certifique-se de desinstalar o driver de fonte fechada primeiro, depois reinicie e instale o de código aberto.