Se você estiver falando sobre compartilhamentos do Windows, você usaria nomes de máquinas na Rede do Windows. Você pode clicar duas vezes sobre eles para ver os compartilhamentos. Como alternativa, se você souber um nome de compartilhamento, poderá ir diretamente para um com algo como \machinename\sharename
No entanto, tudo isso presume que a VPN o coloca na mesma rede que as máquinas com os compartilhamentos.