É possível fazer, mas eu não vi nenhum programa para fazer isso.
No nível mais básico, é possível converter os 0s e 1s em dois sons com frequências diferentes e reproduzi-los em sequência. Além disso, pode-se realizar uma FFT inversa com os bits nos bytes representando diferentes freqüências, ou pode-se até fazer o que os modems fazem e modular a amplitude e a fase de uma onda senoidal para codificar os dados como som.