Do código-fonte do Chromium, parece que o bit que coloca parênteses em torno do número do dup está na linha 516, de chromium / src / chrome / browser / resources / file_manager / js / util.js:
trialPath = prefix + ' (' + copyNumber + ')' + ext;
Soooo, a menos que você deseje recompilar seu navegador, eu diria que não.
MAS, se você fosse útil com um editor hexadecimal (lembre-se disso?), você poderia alterar as cadeias '(' e ')' para os valores apropriados para criar seu _ filename.
Eu olhei, há muitos (muitos!) exemplos de grupos '(', ')' no aplicativo de 94 meg chrome na minha caixa linux. Eu não vou te provocar com uma lista de compensações. Desculpas.
Sabe, pode haver uma extensão ou aplicativo que poderia fazer isso, como um fixador de nome de arquivo pós-download ou algo assim. Ou você poderia escrever um.