Encontrei este link com uma sugestão sobre onde procurar o indescritível caixa de seleção para desmarcar. Depois de limpá-lo, não tenho mais o problema original.
--- EDIT ---
Copiando a solução do link, como sugerido por @Karen nos comentários:
vá ao Painel de Controle - > Facilidade de Acesso - > Centro de Facilidade de Acesso - > Explore todas as configurações - > Use o computador sem um monitor. Desmarque a caixa de seleção por Ativar o Narrador e clique em Salvar.