Você poderia fazer isso com os domínios de pesquisa, mais ou menos.
Se você acessar as configurações de TCP / IP e adicionar dyndns.org
como um domínio de pesquisa, sempre que fizer um ping
ping fanix
Ele primeiro tentará resolver o fanix em seu domínio local - talvez fanix.local
e, se ele não receber um hit, ele procurará fanix.dyndns.org
.
Este é um caractere extra do que você procurava, mas economiza a necessidade de um servidor DNS.