Eu não sei o Numbers, e o cenário que você publica na sua captura de tela parece muito infeliz. Parece haver uma desconexão de quantas células são unidas para a quantidade e a coluna total. As linhas 8 a 12 têm um padrão de mesclagem de células completamente diferente das linhas 13 e abaixo.
Como regra geral, crie a tabela com as colunas necessárias para a entrada e o cálculo de dados, usando a coluna ONE para cada valor.
Se você quiser rótulos que abranjam várias colunas, insira uma linha e adicione os rótulos nessa linha acima dos rótulos das colunas reais. Se os rótulos precisarem aparecer para abranger várias colunas , use a opção "centralizar em seleção" nas configurações de Alinhamento horizontal da caixa de diálogo de formatação (isso é o Excel, você solicitou. Os números podem ser completamente diferentes) .
Como outra regra geral, NÃO use células mescladas para centralizar o texto em várias colunas. Não há aspirina suficiente em uma farmácia para combater as dores de cabeça causadas por células mescladas.