netstat -ap -i <interface>
Isso deve mostrar as informações que você está procurando. Se você colocar watch na frente, verá atualizações.
Como descubro quais processos estão usando uma determinada interface de rede a qualquer momento? Estou usando o Fedora e o Ubuntu.