Tente com isso:
import sys
sys.path.append('/vagrant/vagrant_conf/pycharm-debug.egg')
import pydevd
pydevd.settrace('192.168.223.8', port=7500, stdoutToServer=True,stderrToServer=True)
Eu uso o pycharm e eu preciso acrescentar pycharm-debug.egg (com o Aptana eu não sei. IP é ip do meu IP local, não vagrant (servidor).