Muitos / A maioria dos roteadores NAT de nível doméstico não suporta a passagem simultânea, embora várias conexões VPN simultâneas de uma só vez.
Eles ficam confusos sobre como rotear o tráfego, e a única maneira de corrigi-lo é limpar as entradas das tabelas de roteamento do roteador. Isso acontecerá após algum tempo (depois que a VPN for desconectada) ou você poderá forçá-lo com um ciclo de energia (como você está fazendo).
Dependendo do seu roteador, você poderá atualizá-lo para um firmware de terceiros que o suporte.
Caso contrário, a resposta a longo prazo provavelmente é que você terá que comprar um roteador mais robusto que possa manipular os múltiplos pass-throughs simultâneos da VPN.