Esta é a resposta para a pergunta, deixando fora do escopo qualquer discussão adicional.
O problema é um problema de driver. Na inicialização, o cartão é detectado corretamente. Retomando do modo de espera, por um motivo desconhecido, o driver não inicializa.
No Gerenciador de dispositivos, desative e reative o segundo cartão para que o driver inicie bem. O ventilador da placa então gira muito mais devagar sem software adicional