Debian 8 5 0 live : configuração para alternar para trás & entre qwerty & dvorak:
Canto superior esquerdo da tela, clique em Atividades.
Em seguida, na caixa de pesquisa no meio do topo da tela, digite em Região & Idioma.
Clique na fonte de entrada.
Clique em Inglês nos EUA para destacá-lo.
Clique no botão mais (+) para abrir a seção Adicionar fonte de entrada.
Clique em inglês para destacá-lo.
Em seguida, use a roda do mouse para rolar para baixo para o inglês (dvorak).
Clique no botão Adicionar.
Com o inglês Dvorak em destaque, clique no pequeno símbolo de teclado abaixo & à direita do agora destacado inglês Dvorak para ver o layout de Dvorak escolhido.
Agora, digitando a combinação shift - super key (aquela com a flag microsoft) - tecla de barra de espaço que você pode alternar na hora de voltar & entre 'qwerty & dvorak.