Você provavelmente poderia fazer algo como:
tail -f /path/to/logfile | egrep yourProgramName
Digamos que eu tenha um programa que seja uma fonte de eventos syslog que gostaria de observar. Existe uma maneira padrão para executar o programa ao enviar os eventos syslog para o seu terminal de controle? Respostas a perguntas semelhantes como este envolvem a modificação dos arquivos de configuração do syslog , mas é comum ter permissões para executar um programa, mas falta permissões para ver a saída do syslog, e muito menos alterar as configurações do syslog.
Você provavelmente poderia fazer algo como:
tail -f /path/to/logfile | egrep yourProgramName