Já tive esse problema com várias máquinas virtuais do Windows XP antes. Como solução alternativa, clico duas vezes na barra azul superior na parte superior da tela de login (a Microsoft não menciona isso, mas achei que você precisava fazer isso para mover seu foco para um certo ponto), em seguida, pressione Ctrl + Alt + Delete duas vezes. Isso vai ser outro método para log-in, que eu nunca tive problemas com a digitação. Infelizmente, você terá que digitar seu nome de usuário e sua senha, mas pelo menos você pode digitar neste momento. Eu nunca encontrei uma solução para o problema anteriormente, mas não tive que lidar com isso recentemente.
Depois de pesquisar durante a digitação dessa resposta, notei que a Microsoft recomenda usar a mesma solução alternativa e não tem solução para esse problema. Aqui é o link para o artigo da Microsoft que está discutindo o assunto.