Eu acredito que o problema que você está tendo é porque o Huawei K3765 usa "mode-switching" USB para dizer ao dongle para parar de ser um drive de CD (onde estão os drivers do windows) e ser apenas um modem 3G. p>
Se eu estiver certo, basta instalar o programa usb modeswitching e ele deverá funcionar automaticamente:
sudo apt-get install usb-modeswitch
Agora, desconecte o modem e conecte-o novamente.
Se isso funcionar, o kernel do linux tem o básico para trabalhar com o seu modem.
Siga as etapas em Como conecto-me à Internet com um modem "Huwaei Ec1260"? para configurar as coisas.
Para mais informações sobre como trocar de modo USB e por que é necessário, dê uma olhada no link
Aproveite