Eu tenho um PC que uso para jogar jogos e assistir a filmes.
É um sistema operacional Win 7 ... com uma placa hd GFx ASUS EAH6450 com saídas HDMI, DVI.
Existe uma maneira de eu poder jogar um jogo no monitor (através de DVI) apenas com os sons do sistema / jogo vindo através dos alto-falantes do meu sistema enquanto meu parceiro assiste um filme na TV através da saída HDMI usando Mídia Classic Player (apenas com a trilha sonora do filme)
Sofar, a única maneira de eu poder jogar enquanto ela assiste à TV, é silenciar as brincadeiras de dentro do jogo para que não haja sangramento do jogo para a TV, o que arruína a experiência do jogo.
A melhor solução que tive foi usando um media player que suporta a seleção do dispositivo de saída de áudio.
Pessoalmente eu uso o VLC, e a opção ainda parece escondida. Na caixa de diálogo de preferências, com todas as opções ativadas, está em Áudio > Módulos de saída > DirectX.
Mantenho-a apenas na minha conexão HDMI e em minhas caixas de som como o dispositivo de áudio padrão.
O Windows emitirá áudio para o dispositivo padrão automaticamente. Alguns aplicativos têm opções de software para emitir som para um dispositivo outro que o dispositivo padrão. Um bom exemplo disso seria rodar um jogo no seu computador e usar o Ventrilo para produzir outros players de áudio para o headset.
Você pode jogar com as configurações de "dispositivo de comunicação padrão" para enviar para dois dispositivos ao mesmo tempo, mas nunca tentei fazer isso.