(comentário OP convertido para responder)
Enquanto eu procurava uma maneira de mudar o local onde as notificações aparecem, tropecei em configurações no dconf.
Se você for para com, depois canonical, then indicator, e depois em sound, você encontrará uma opção para alterar a ordem das diferentes entradas no Sound Menu.