Você deve verificar as permissões de arquivo para a pasta /Library/WebServer/Documents
. O usuário www
deve ter pelo menos permissões de leitura e execução nas pastas e permissões de leitura nos arquivos. Reparar privilégios, se necessário.
Minhas configurações (OS X 10.8, servidor da web de trabalho) são:
$ ls -la /Library/WebServer/Documents/
total 72
drwxr-xr-x 5 root wheel 170 10 Dic 04:03 .
drwxr-xr-x 5 root wheel 170 10 Dic 04:03 ..
-rw-r--r-- 1 root wheel 3726 10 Dic 04:03 PoweredByMacOSX.gif
-rw-r--r-- 1 root wheel 31958 10 Dic 04:03 PoweredByMacOSXLarge.gif
-rw-r--r-- 1 root wheel 44 12 Mar 17:48 index.html.en
Não se esqueça de verificar os logs do Apache em /var/log/apache2/
(você pode lê-los usando o aplicativo do console integrado).